# German translations for JWebmail.
# Copyright (C) 2023 Fehcom
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# Jannis M. Hoffmann <jannis@fehcom.de>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jannis@fehcom.de\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 14:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 12:18+0100\n"
"Last-Translator: Jannis Hoffmann <jannis@fehcom.de>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

#: src/jwebmail/render_mail.py:70
msgid "Attachment {filename} of type {filetype}"
msgstr "Anhang {filename} des types {filetype}"

#: src/jwebmail/render_mail.py:121
msgid "From"
msgstr "Von"

#: src/jwebmail/render_mail.py:122
msgid "To"
msgstr "Für"

#: src/jwebmail/render_mail.py:123
msgid "CC"
msgstr ""

#: src/jwebmail/render_mail.py:124
msgid "BCC"
msgstr ""

#: src/jwebmail/render_mail.py:151
msgid "Unsupported MIME type of {mime_type}."
msgstr "Nicht unterstützter MIME-Typ {mime_type}."

#: src/jwebmail/webmail.py:36
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: src/jwebmail/webmail.py:38
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: src/jwebmail/webmail.py:73
msgid "login failed!"
msgstr "Login fehlgeschlagen!"

#: src/jwebmail/webmail.py:120
msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> of <b>{total}</b> {record_name}"
msgstr "zeige <b>{start} - {end}</b> von <b>{total}</b> {record_name} an"

#: src/jwebmail/webmail.py:204
msgid "succ_move"
msgstr "erfolgreich Verschoben"

#: src/jwebmail/webmail.py:235
msgid "invalid mimetype"
msgstr "unbekannter Mime Typ"

#: src/jwebmail/webmail.py:243 src/jwebmail/webmail.py:263
msgid "succ_send"
msgstr "Erfolgreich gesendet"

#: src/jwebmail/webmail.py:259
msgid "error_send"
msgstr "Fehler beim senden"

#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:11
msgid "Move to"
msgstr "Verschiebe nach"

#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:19
#: src/jwebmail/templates/_folders.html:21
msgid "Home"
msgstr "Ursprung"

#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:26
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:38
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"

#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:44
msgid "check all"
msgstr "alle markieren"

#: src/jwebmail/templates/_folders.html:36
#, python-format
msgid "%(total_new_mails)s new"
msgstr "%(total_new_mails)s neu"

#: src/jwebmail/templates/_folders.html:41
msgid "mailbox size: "
msgstr "mailbox größe: "

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:4
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:5
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:11
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:26
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:32
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:33
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:32
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:34
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:35
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:33
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:36
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:34
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:35
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:36
msgid "Sender"
msgstr "Sender"

#: src/jwebmail/templates/about.html:61 src/jwebmail/templates/login.html:8
#: src/jwebmail/templates/login.html:64
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: src/jwebmail/templates/displayheaders.html:29
msgid "This folder is empty!"
msgstr "Dieses Verzeichnis ist leer!"

#: src/jwebmail/templates/mainlayout.html:22
msgid "About"
msgstr "Über"

#: src/jwebmail/templates/mainlayout.html:25
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/jwebmail/templates/not_found.html:19
msgid "start page"
msgstr "Startseite"

#: src/jwebmail/templates/readmail.html:12
#: src/jwebmail/templates/writemail.html:80
msgid "back"
msgstr "zurück"

#: src/jwebmail/templates/writemail.html:62
msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen"

#: src/jwebmail/templates/writemail.html:73
msgid "Send"
msgstr "Senden"