blob: 48b1dcab02ca371a7049e33cf4803598d45640ef (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
# German translations for JWebmail.
# Copyright (C) 2023 Fehcom
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# Jannis M. Hoffmann <jannis@fehcom.de>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 22:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 12:18+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
#: src/jwebmail/render_mail.py:67
msgid "Attachment {filename} of type {filetype}"
msgstr "Anhang {filename} des types {filetype}"
#: src/jwebmail/render_mail.py:117
msgid "From"
msgstr "Von"
#: src/jwebmail/render_mail.py:118
msgid "To"
msgstr "Für"
#: src/jwebmail/render_mail.py:119
msgid "CC"
msgstr ""
#: src/jwebmail/render_mail.py:120
msgid "BCC"
msgstr ""
#: src/jwebmail/render_mail.py:147
msgid "Unsupported MIME type of {mime_type}."
msgstr "Nicht unterstützter MIME-Typ {mime_type}."
#: src/jwebmail/webmail.py:27
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"
#: src/jwebmail/webmail.py:29
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: src/jwebmail/webmail.py:64
msgid "login failed!"
msgstr "Login fehlgeschlagen!"
#: src/jwebmail/webmail.py:111
msgid "displaying <b>{start} - {end}</b> of <b>{total}</b> {record_name}"
msgstr "zeige <b>{start} - {end}</b> von <b>{total}</b> {record_name} an"
#: src/jwebmail/webmail.py:164
msgid "succ_move"
msgstr "erfolgreich Verschoben"
#: src/jwebmail/webmail.py:211
msgid "error_send"
msgstr "Fehler beim senden"
#: src/jwebmail/webmail.py:213
msgid "succ_send"
msgstr "erfolgreich Verschoben"
#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:11
msgid "Move to"
msgstr "Verschiebe nach"
#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:19
#: src/jwebmail/templates/_folders.html:21
msgid "Home"
msgstr "Ursprung"
#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:26
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:38
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"
#: src/jwebmail/templates/_bot_nav.html:44
msgid "check all"
msgstr "alle markieren"
#: src/jwebmail/templates/_folders.html:36
#, python-format
msgid "%(total_new_mails)s new"
msgstr "%(total_new_mails)s neu"
#: src/jwebmail/templates/_folders.html:41
msgid "mailbox size: "
msgstr "mailbox größe: "
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:4
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:5
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:11
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:26
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:32
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:33
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:32
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:34
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:35
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:33
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:36
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:34
msgid "Size"
msgstr "Größe"
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:35
#: src/jwebmail/templates/_top_nav.html:36
msgid "Sender"
msgstr "Sender"
#: src/jwebmail/templates/about.html:61 src/jwebmail/templates/login.html:8
#: src/jwebmail/templates/login.html:64
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#: src/jwebmail/templates/displayheaders.html:25
msgid "This folder is empty!"
msgstr "Dieses Verzeichnis ist leer!"
#: src/jwebmail/templates/mainlayout.html:22
msgid "About"
msgstr "Über"
#: src/jwebmail/templates/mainlayout.html:25
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: src/jwebmail/templates/not_found.html:19
msgid "start page"
msgstr "Startseite"
#: src/jwebmail/templates/readmail.html:12
#: src/jwebmail/templates/writemail.html:78
msgid "back"
msgstr "zurück"
#: src/jwebmail/templates/writemail.html:62
msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen"
#: src/jwebmail/templates/writemail.html:71
msgid "Send"
msgstr "Senden"
|
