3 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/lib/JWebmail/I18N/de.pm b/lib/JWebmail/I18N/de.pm
index 1b364fb..725244b 100644
--- a/lib/JWebmail/I18N/de.pm
+++ b/lib/JWebmail/I18N/de.pm
@@ -14,14 +14,14 @@ our %Lexicon = (
 
     ## writemail
     # qw(subject send back)
-    'send to' => 'senden an',
-    'answer_to' => 'antworten gehen an',
+    'send to' => 'Senden an',
+    'answer_to' => 'Antworten an',
     'content' => 'Inhalt',
     'attach file' => 'Datei anhängen',
 
     ## readmail
     # qw(subject date size)
-    'content-type' => 'inhaltsart',
+    'content-type' => 'Inhalts-Art',
     'back' => 'zurück',
     'from' => 'von',
     'to' => 'für',
@@ -77,7 +77,7 @@ our %Lexicon = (
 
     ## login
     'login' => 'anmelden',
-    'userid' => 'nuzerkennung',
+    'userid' => 'nutzerkennung',
     'password' => 'passwort',
 
     ## Controller
diff --git a/lib/JWebmail/Plugin/I18N2.pm b/lib/JWebmail/Plugin/I18N2.pm
index 68dcc15..fa80282 100644
--- a/lib/JWebmail/Plugin/I18N2.pm
+++ b/lib/JWebmail/Plugin/I18N2.pm
@@ -57,7 +57,7 @@ sub register {
     my $translator = $conf->{translator} ||
         sub { require JWebmail::Plugin::I18N2::Maketext; JWebmail::Plugin::I18N2::Maketext->new(@_) };
     my $defaultLang = $conf->{default_language} || 'en';
-    my $fileLocation = $conf->{directory}; # ? Mojo::File->new($conf->{directory}) : $app->home->child('lang');
+    my $fileLocation = $conf->{directory};
 
     my $t = $translator->(
         default_language => $defaultLang,
diff --git a/lib/JWebmail/Plugin/I18N2/Maketext.pm b/lib/JWebmail/Plugin/I18N2/Maketext.pm
index a38bba7..ef3b08d 100644
--- a/lib/JWebmail/Plugin/I18N2/Maketext.pm
+++ b/lib/JWebmail/Plugin/I18N2/Maketext.pm
@@ -16,7 +16,7 @@ sub new {
     my $class = shift;
     my $conf = @_ == 1 ? shift : {@_};
 
-    my $lexica = $conf->{directory} || [fileparse(__FILE__)]->[1] . '../I18N';
+    my $lexica = $conf->{directory};
 
     my @languages = keys %{$conf->{languages} // {}};